I've been researching this problem as well because a Dell laptop received by my daughter for Christmas seems to be having this same no "what-u-hear" capability in WinXP. I located this fairly recent post which may offer a solution. I haven't tried it yet but probably will, just be sure to set save points!!
http://www.togeo.com/togeo/wordpress/?p=38