Language selection, editing and creating new ones

GoldWave general discussions and community help
Post Reply
djjack
Posts: 20
Joined: Sun Mar 13, 2016 1:41 pm
Location: Czech Republic

Language selection, editing and creating new ones

Post by djjack »

It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
djjack
Posts: 20
Joined: Sun Mar 13, 2016 1:41 pm
Location: Czech Republic

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by djjack »

You need to leave the & symbol before translation? What does it do? :roll: :idea:
djjack
Posts: 20
Joined: Sun Mar 13, 2016 1:41 pm
Location: Czech Republic

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by djjack »

I found a minor mistake. It's also with version 6.36.
https://www.youtube.com/watch?v=Uj2x5pk ... e=youtu.be
GoldWave Inc.
Site Admin
Posts: 4372
Joined: Wed Mar 10, 2004 6:43 pm
Location: St. John's, NL
Contact:

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by GoldWave Inc. »

The & symbol is used to set shortcut keys (menu accelerators). So using "&File" for the File menu item lets you use Alt+F to select that menu.

The resize problem will be fixed in the next update.
otzcz
Posts: 2
Joined: Sat Feb 12, 2022 3:16 am

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by otzcz »

djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
djjack
Posts: 20
Joined: Sun Mar 13, 2016 1:41 pm
Location: Czech Republic

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by djjack »

otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm
djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.
otzcz
Posts: 2
Joined: Sat Feb 12, 2022 3:16 am

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by otzcz »

djjack wrote:
Sun May 22, 2022 2:28 pm
otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm
djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.
Chapu, a na jakou verzi? Mam nejake starsi preklady (nejdal 5.58), ale to je rovnou *.exe co se zrejme muselo prepsat, u soucasne verze 6.65 je to pekne v extra adresari, co jazyk to soubor + v GW je primo integrovany editor. Ja teda vetsine funkci rozumim i v english, tajne jsem doufal spis v preklad napovedy, ale ta je zase extra v html i na webu, a to prece zvladne prelozit google, tudiz asi neni co resit :)
djjack
Posts: 20
Joined: Sun Mar 13, 2016 1:41 pm
Location: Czech Republic

Re: Language selection, editing and creating new ones

Post by djjack »

otzcz wrote:
Mon May 23, 2022 2:32 am
djjack wrote:
Sun May 22, 2022 2:28 pm
otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm


zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.
Chapu, a na jakou verzi? Mam nejake starsi preklady (nejdal 5.58), ale to je rovnou *.exe co se zrejme muselo prepsat, u soucasne verze 6.65 je to pekne v extra adresari, co jazyk to soubor + v GW je primo integrovany editor. Ja teda vetsine funkci rozumim i v english, tajne jsem doufal spis v preklad napovedy, ale ta je zase extra v html i na webu, a to prece zvladne prelozit google, tudiz asi neni co resit :)
Pochopitelně to je čeština nynější, tedy z editoru.
Post Reply